A Simplified Chinese Translation

I've just made a Simplified Chinese translation. Wish it would help.

Code:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ASuite>
  <Info>
   <PathReadme>docs\readme.rtf</PathReadme>
  </Info>
  <Form1><!--List-->
   <!--Software's Menu-->
   <TabListCaption>列表</TabListCaption>
   <TabSearchCaption>搜索</TabSearchCaption>
   <ButtonSearch>搜索</ButtonSearch>
   <ColumnName>名称</ColumnName>
   <ColumnCategory>分类</ColumnCategory>
   <!--ASuite's Menu-->
   <!--File Menu-->
   <MenuFile>文件</MenuFile>
   <MenuOption>选项</MenuOption>
   <MenuSave>保存列表</MenuSave>
   <MenuImportList>导入列表...</MenuImportList>
   <MenuExportList>导出列表...</MenuExportList>
   <MenuScanExecutables>扫描文件...</MenuScanExecutables>
   <MenuExit>退出</MenuExit>
   <!--Edit List Menu/PopUp Menu-->
   <MenuSortList>排序列表</MenuSortList>
   <MenuEdit>编辑</MenuEdit>
   <MenuSortCategoryItems>排序本分类条目</MenuSortCategoryItems>
   <MenuRun>运行</MenuRun>
   <MenuRunAs>以其它用户身份运行...</MenuRunAs>
   <MenuOpenFolder>显示应用程序文件夹</MenuOpenFolder>
   <MenuVisitWebSite>访问主页</MenuVisitWebSite>
   <MenuAddCat>添加分类</MenuAddCat>
   <MenuAddSw>添加软件</MenuAddSw>
   <MenuAddGroupSw>添加软件组</MenuAddGroupSw>
   <MenuAddFolder>添加文件夹</MenuAddFolder>
   <MenuAddSeparator>添加分隔符</MenuAddSeparator>
   <MenuCut>剪切</MenuCut>
   <MenuCopy>复制</MenuCopy>
   <MenuPaste>粘贴</MenuPaste>
   <MenuDelete>删除</MenuDelete>
   <MenuProperty>属性</MenuProperty>
   <!--Help Menu-->
   <MenuCheckUpdates>检查更新</MenuCheckUpdates>
   <MenuHelp>帮助</MenuHelp>
   <MenuStats>统计</MenuStats>
   <MenuASuiteInfo>关于 ASuite</MenuASuiteInfo>
   <!--Trayicon Menu-->
   <TrayiconShowASuite>显示 ASuite</TrayiconShowASuite>
   <TrayiconMRU>最近使用</TrayiconMRU>
   <TrayiconEject>安全移除驱动器</TrayiconEject>
   <TrayiconExit>退出</TrayiconExit>
   <!--Trayicon Default Menu-->
   <DefaultMenuButtonOptions>选项...</DefaultMenuButtonOptions>
   <DefaultMenuButtonSearch>搜索...</DefaultMenuButtonSearch>
   <DefaultMenuButtonAbout>关于 ASuite</DefaultMenuButtonAbout>
  </Form1>
  <Form2><!--Card-->
   <!--ASuite's Page-->
   <FormCaptionAbout>关于</FormCaptionAbout>
   <LabelASVersion>版本 </LabelASVersion>
   <LabelIntro>ASuite 是一个应用程序启动器，它可以管理无数的文件、文件夹以及网页，以进行便捷的访问。它被设计成可工作在U盘，（移动）硬盘，iPod等可移动存储器上的模式。[br][br]由于ASuite 使用了相对路径，它完美地适用于便携版应用程序的管理。</LabelIntro>
   <LabelInfo>更多信息请访问</LabelInfo>
   <!--Software's Page-->
   <FormCaptionCard>信息</FormCaptionCard>
   <GroupBoxSoftware>软件</GroupBoxSoftware>
   <LabelNameSw>名称</LabelNameSw>
   <LabelDeveloper>开发者</LabelDeveloper>
   <LabelVersion>版本</LabelVersion>
   <LabelWebSite>主页</LabelWebSite>
   <LabelDescription>描述</LabelDescription>
   <LabelNote>备注</LabelNote>
   <LabelOpinion>评分</LabelOpinion>
  </Form2>
  <Form3><!--Option-->
   <Form3Caption>选项</Form3Caption>
   <!--General-->
   <TabGeneralCaption>常规</TabGeneralCaption>
   <!--Startup-->
   <GroupBoxStartup>启动</GroupBoxStartup>
   <CheckBoxWindowsStartup>系统启动时启动 ASuite</CheckBoxWindowsStartup>
   <CheckBoxStartUp>启动时显示窗口</CheckBoxStartUp>
   <CheckBoxMenuStartUp>启动时显示系统托盘窗口</CheckBoxMenuStartUp>
   <CheckBoxAutorun>开启 Autorun</CheckBoxAutorun>
   <!--Window-->
   <GroupBoxWindow>窗口</GroupBoxWindow>
   <CheckBoxHoldSize>固定窗口大小</CheckBoxHoldSize>
   <CheckBoxFormCard>显示应用程序信息</CheckBoxFormCard>
   <CheckBoxWindowOnTop>窗口置顶</CheckBoxWindowOnTop>
   <CheckBoxWindowHotkey>显示窗口快捷键</CheckBoxWindowHotkey>
   <CheckBoxMenuHotkey>显示系统托盘窗口快捷键</CheckBoxMenuHotkey>
   <CheckBoxCustomTitle>自定义窗口标题</CheckBoxCustomTitle>
   <LabelLanguage>语言</LabelLanguage>
   <!--Treeview-->
    <GroupBoxTreeView>树状视图</GroupBoxTreeView>
   <ButtonFontSettings>字体设置...</ButtonFontSettings>
   <CheckBoxAutoOpClCat>自动展开/折叠分类</CheckBoxAutoOpClCat>
   <CheckBoxBackground>激活背景图</CheckBoxBackground>
   <ButtonBrowseBackground>浏览</ButtonBrowseBackground>
   <!--Tabs-->
   <GroupBoxTabs>标签页</GroupBoxTabs>
   <CheckBoxHideSearch>隐藏标签页搜索</CheckBoxHideSearch>
   <CheckBoxHideStats>隐藏标签页统计</CheckBoxHideStats>
   <!--Advanced-->
   <TabAdvancedCaption>高级</TabAdvancedCaption>
   <!--MRU-->
   <GroupBoxMRU>最近使用</GroupBoxMRU>
   <CheckBoxMRU>启用最近使用记录</CheckBoxMRU>
   <CheckBoxSubMenuMRU>系统托盘子菜单显示最近使用记录</CheckBoxSubMenuMRU>
   <LabelMRUMax>最近使用记录上限</LabelMRUMax>
   <ButtonClearMRU>清空所有最近使用记录</ButtonClearMRU>
   <!--Backup-->
   <GroupBoxBackup>备份</GroupBoxBackup>
   <CheckBoxBackup>激活备份</CheckBoxBackup>
   <LabelBackupMax>备份数目上限</LabelBackupMax>
   <ButtonClearBackup>清空所有备份</ButtonClearBackup>
   <!--Check list-->
   <GroupBoxCheckList>检查列表</GroupBoxCheckList>
   <CheckBoxCheckList>启用检查列表功能</CheckBoxCheckList>
   <LabelCheckListTime>间隔时间</LabelCheckListTime>
   <!--Other functions-->
   <GroupBoxOtherFunctions>其它功能</GroupBoxOtherFunctions>
   <CheckBoxHotKey>启用快捷键</CheckBoxHotKey>
   <CheckBoxCache>启用缓存</CheckBoxCache>
   <CheckBoxSaveSecurity>启用安全保存</CheckBoxSaveSecurity>
   <CheckBoxScheduler>启用定时执行</CheckBoxScheduler>
   <!--Clear elements-->
   <GroupBoxClearElements>清空记录</GroupBoxClearElements>
   <LabelClearElements>清空所有最近使用记录，备份和/或图标缓存</LabelClearElements>
   <ButtonClearElements>清空记录...</ButtonClearElements>
   <!--Various-->
   <TabVariousCaption>其它</TabVariousCaption>
   <!--Execution-->
   <GroupBoxExecution>启动程序</GroupBoxExecution>
   <CheckBoxSingleClick>单击启动程序</CheckBoxSingleClick>
   <LabelActionOnExe>在启动程序时</LabelActionOnExe>
   <ListActionOnExe1>仅运行程序文件</ListActionOnExe1>
   <ListActionOnExe2>运行程序并隐藏 ASuite</ListActionOnExe2>
   <ListActionOnExe3>运行程序并关闭 ASuite</ListActionOnExe3>
   <!--System Tray-->
   <GroupBoxTrayicon>系统托盘</GroupBoxTrayicon>
   <ButtonCustomTrayicon>选择图标</ButtonCustomTrayicon>
   <CheckBoxTrayicon>开启系统托盘图标</CheckBoxTrayicon>
   <ListActionTrayicon1>没有动作</ListActionTrayicon1>
   <ListActionTrayicon2>显示窗口</ListActionTrayicon2>
   <ListActionTrayicon3>显示菜单</ListActionTrayicon3>
   <CheckBoxClassicMenu>使用经典菜单</CheckBoxClassicMenu>
   <!--Trayicon Default Menu-->
   <LabelMenuTheme>主题</LabelMenuTheme>
   <ButtonMenuButtons>菜单按钮</ButtonMenuButtons>
   <CheckBoxMenuFade>开启菜单淡入淡出效果</CheckBoxMenuFade>
   <!--Mouse-->
   <GroupBoxMouse>鼠标动作</GroupBoxMouse>
   <LabelSide>边缘</LabelSide>
   <LabelTop>顶部</LabelTop>
   <LabelLeft>左侧</LabelLeft>
   <LabelRight>右侧</LabelRight>
   <LabelBottom>底部</LabelBottom>
   <LabelLeftClick>左键单击</LabelLeftClick>
   <LabelRightClick>右键单击</LabelRightClick>
   <ListActionMouse1>禁用</ListActionMouse1>
   <ListActionMouse2>显示窗口</ListActionMouse2>
   <ListActionMouse3>显示默认菜单</ListActionMouse3>
   <ListActionMouse4>显示经典菜单</ListActionMouse4>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form3>
  <Form45><!--Property Sw/Cat-->
   <Form45Caption>属性</Form45Caption>
   <TabGeneralCaption>常规</TabGeneralCaption>
   <TabAdvancedCaption>高级</TabAdvancedCaption>
   <TabInfoCaption>信息</TabInfoCaption>
   <LabelName>名称</LabelName>
   <LabelVersion>版本</LabelVersion>
   <LabelDeveloper>开发者</LabelDeveloper>
   <LabelWebSite>主页</LabelWebSite>
   <LabelPathExeA>可执行文件/文件夹/网页路径</LabelPathExeA>
   <LabelPathExeB>多个可执行文件/文件夹/网页路径</LabelPathExeB>
   <LabelParameters>参数 (可选)</LabelParameters>
   <LabelWorkingDir>自定义工作目录 (可选)</LabelWorkingDir>
   <LabelPathIcon>自定义图标路径 (可选)</LabelPathIcon>
   <HideWindow>启动时隐藏窗口</HideWindow>
   <LabelDescription>描述</LabelDescription>
   <LabelOpinion>评分</LabelOpinion>
   <LabelNote>备注</LabelNote>
   <LabelInformation1>ASuite 的每一页都需要一些关于每个应用程序各自的信息。除了应用程序的名字，其它所有的条目都是可选的。</LabelInformation1>
   <LabelInformation3>注：即使应用程序在和 ASuite 相同的文件夹下，你也可以使用 $ASuite 。</LabelInformation3>
   <ButtonBrowse>浏览</ButtonBrowse>
   <ButtonRetrieve>获取</ButtonRetrieve>
   <LabelAutoExecute>自动启动</LabelAutoExecute>
   <ButtonChangeOrder>改变启动顺序</ButtonChangeOrder>
   <ComboBoxAutoExecute0>从不自动启动</ComboBoxAutoExecute0>
   <ComboBoxAutoExecute1>ASuite 启动时始终自动启动</ComboBoxAutoExecute1>
   <ComboBoxAutoExecute2A>仅当没有已运行的进程时</ComboBoxAutoExecute2A>
   <ComboBoxAutoExecute2B>仅当没有已运行的进程时</ComboBoxAutoExecute2B>
   <ComboBoxAutoExecute3>ASuite 关闭时始终自动启动</ComboBoxAutoExecute3>
   <LabelOnExecution>在启动程序时</LabelOnExecution>
   <ComboBoxActionOnExe0>默认 (可配置)</ComboBoxActionOnExe0>
   <ComboBoxActionOnExe1A>仅运行程序文件</ComboBoxActionOnExe1A>
   <ComboBoxActionOnExe1B>仅运行多个程序文件</ComboBoxActionOnExe1B>
   <ComboBoxActionOnExe2>运行程序并隐藏 ASuite</ComboBoxActionOnExe2>
   <ComboBoxActionOnExe3>运行程序并关闭 ASuite</ComboBoxActionOnExe3>
   <CheckBoxHotKey>启用快捷键</CheckBoxHotKey>
   <LabelWindowState>窗口状态</LabelWindowState>
   <ComboBoxWSNormal>普通</ComboBoxWSNormal>
   <ComboBoxWSMinimized>最小化</ComboBoxWSMinimized>
   <ComboBoxWSMaximized>最大化</ComboBoxWSMaximized>
   <LabelDontInsertMRUA>不要将本软件加入最近使用记录</LabelDontInsertMRUA>
   <LabelDontInsertMRUB>不要将本软件组加入最近使用记录</LabelDontInsertMRUB>
   <LabelShortcutDesktop>ASuite 运行时在桌面放置快捷方式</LabelShortcutDesktop>
   <LabelHideSoftwareMenuA>在菜单中隐藏本软件</LabelHideSoftwareMenuA>
   <LabelHideSoftwareMenuB>在菜单中隐藏本软件组</LabelHideSoftwareMenuB>
   <LabelScheduler>定时执行</LabelScheduler>
   <ComboBoxSchedulerMode0>禁用</ComboBoxSchedulerMode0>
   <ComboBoxSchedulerMode1>仅一次</ComboBoxSchedulerMode1>
   <ComboBoxSchedulerMode2>每小时</ComboBoxSchedulerMode2>
   <ComboBoxSchedulerMode3>每天</ComboBoxSchedulerMode3>
   <ButtonAddPath>添加</ButtonAddPath>
   <ButtonReplacePath>替换</ButtonReplacePath>
   <ButtonDeletePath>删除</ButtonDeletePath>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form45>
  <Form6><!--Import List-->
   <Form6Caption>导入列表</Form6Caption>
   <LabelPathList>列表路径</LabelPathList>
   <LabelList>选择导入的应用程序</LabelList>
   <ButtonSelectAll>全部选中</ButtonSelectAll>
   <ButtonDeSelectAll>全部取消</ButtonDeSelectAll>
   <ButtonBrowse>浏览</ButtonBrowse>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form6>
  <Form7>
   <Form7Caption>扫描文件夹</Form7Caption>
   <LabelFolderPath>文件夹路径</LabelFolderPath>
   <ButtonBrowse>浏览</ButtonBrowse>
   <CheckboxSubFolders>扫描子文件夹</CheckboxSubFolders>
   <LabelTypes>文件类型</LabelTypes>
   <LabelExclude>排除文件</LabelExclude>
   <ButtonAdd>添加</ButtonAdd>
   <ButtonReplace>替换</ButtonReplace>
   <ButtonDelete>删除</ButtonDelete>
   <CheckboxRetrieveInfo>从可执行文件中获取信息</CheckboxRetrieveInfo>
   <ButtonScan>扫描</ButtonScan>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form7>
  <Form8>
   <GroupboxCurrentTask>当前任务</GroupboxCurrentTask>
   <MessageDownload>下载中 %s</MessageDownload>
   <GroupboxDownloadInfo>下载信息</GroupboxDownloadInfo>
   <LabelFileName>文件名</LabelFileName>
   <LabelSpeed>速度</LabelSpeed>
   <LabelTotalSize>总大小</LabelTotalSize>
   <LabelBytesReceived>已接收字节</LabelBytesReceived>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form8>
  <Form9>
   <Form9Caption>清空记录</Form9Caption>
   <LabelClearElements>立即清空下列记录:</LabelClearElements>
   <CheckBoxMRU>最近使用记录</CheckBoxMRU>
   <CheckBoxBackup>备份</CheckBoxBackup>
   <CheckBoxCache>图标缓存</CheckBoxCache>
   <ButtonClear>清空</ButtonClear>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form9>
  <Form10>
   <Form10Caption>软件启动顺序</Form10Caption>
   <LabelInfoStartupOrder>ASuite 启动时的软件启动顺序列表</LabelInfoStartupOrder>
   <LabelInfoShutdownOrder>ASuite 关闭时的软件启动顺序列表</LabelInfoShutdownOrder>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form10>
  <Form11>
   <Form11Caption>以其它用户身份运行</Form11Caption>
   <LabelUsername>用户名</LabelUsername>
   <LabelPassword>密码</LabelPassword>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form11>
  <Form12>   
   <Form12Caption>改变菜单按钮</Form12Caption>
   <LabelName>名称</LabelName>
   <LabelPathExe>可执行文件/文件夹/网页路径</LabelPathExe>
   <LabelPathIcon>自定义图标路径 (可选)</LabelPathIcon>
   <CheckBoxActiveButton>激活此按钮</CheckBoxActiveButton>
   <ButtonBrowse>浏览</ButtonBrowse>
   <ButtonOk>确定</ButtonOk>
   <ButtonCancel>取消</ButtonCancel>
  </Form12>
  <Form13>
   <Form13Caption>统计</Form13Caption>
   <!--System-->
   <GroupBoxSystem>系统</GroupBoxSystem>
   <LabelOperatingSystem>操作系统</LabelOperatingSystem>
   <LabelPcName>计算机名</LabelPcName>
   <LabelCurrentUser>当前用户</LabelCurrentUser>
   <!--Drive-->
   <GroupBoxDrive>驱动器 %s:</GroupBoxDrive>
   <LabelSize>容量</LabelSize>
   <LabelFreeSpace>空闲空间</LabelFreeSpace>
   <LabelUsedSpace>已用空间</LabelUsedSpace>
   <!--Launcher-->
   <GroupBoxASuite>ASuite</GroupBoxASuite>
   <LabelSwInserted>已添加软件</LabelSwInserted>
   <LabelSwGroupInserted>已添加软件组</LabelSwGroupInserted>
   <LabelCatInserted>已添加分类</LabelCatInserted>
   <LabelTotal>总计</LabelTotal>
  </Form13>
  <String>
   <string01>文件无法找到</string01>
   <string02>分类名称不正确: %s</string02>
   <string03>应用程序名称不正确: %s</string03>
   <string04>没有名称</string04>
   <string05>没有描述</string05> 
   <string06>没有评分</string06> 
   <string07>没有备注</string07>
   <string08>你确定?</string08>
   <string09>无法运行 %s</string09>
   <string10>由于出现错误，载入 xml 文件没有完成</string10>
   <string11>%s 错误出现, 信息如下: %s</string11>
   <string12>应用程序的名称为空</string12>
   <string13>无效的可执行文件路径</string13>
   <string14>软件组中最多包含10个程序</string14>
   <string15>无法使用图标 %s</string15>
   <string16>无法找到图标 %s</string16>
   <string17>保存完成</string17>
   <string18>由于出现错误，保存失败</string18>
   <string19>导入进行中...</string19>
   <string20>由于出现错误，导入失败</string20>
   <string21>ASuite 没有正确关闭. 要恢复上一次会话吗?</string21>
   <string22>无法注册此快捷键</string22>
   <string23>扫描进行中...</string23>
   <string24>ASuite 有一个可用的新版本. 您是否要下载并安装它?</string24>
   <string25>没有可用的新版本</string25>
  </String>
</ASuite>


ps: The new registered user named vx13 is me. A typo occurred while I was spelling my email address. Please remove it from you database if it doesn't cost you much time. Thanks.

Thanks for your translation! It will be included in next Suite release!